1
00:00:25,680 --> 00:00:27,912
Добрый вечер, дамы и господа!

2
00:00:28,927 --> 00:00:31,652
сегодняшняя тема — самооборона,

3
00:00:32,069 --> 00:00:34,550
вопрос, важный для каждого,

4
00:00:35,341 --> 00:00:37,004
особенно дамы,

5
00:00:38,640 --> 00:00:43,187
первое правило – быть
подозрительно относится к незнакомцам,

6
00:00:43,387 --> 00:00:46,120
особенно если они есть
раздетый до пояса,

7
00:00:46,320 --> 00:00:50,054
и расставили матрасы
на полу заранее,

8
00:00:50,640 --> 00:00:54,755
в девяти случаях из десяти
они инструкторы по джиу-джитсу,

9
00:00:55,680 --> 00:00:59,172
протяни руку и
кажутся дружелюбными,

10
00:01:00,320 --> 00:01:03,194
затем выберите угол комнаты,

11
00:01:09,520 --> 00:01:13,131
у меня такое ощущение, что это не так
собираюсь пройти этот курс,

12
00:01:13,520 --> 00:01:16,600
Я не скажу ему, почему это
он не мог меня бросить,

13
00:01:16,800 --> 00:01:18,485
он стоял
на моей ноге,

14
00:01:19,149 --> 00:01:22,279
теперь наша история следующая
эта минутная атака,

15
00:01:22,479 --> 00:01:27,497
о вашей чувствительности к
которому нет защиты.

16
00:01:30,700 --> 00:01:33,522
САМООБОРОНА

17
00:02:10,399 --> 00:02:11,671
Добрый вечер.

18
00:02:26,602 --> 00:02:28,422
мне жаль, я
нет никаких изменений.

19
00:02:28,720 --> 00:02:30,948
Ты не можешь сломать пятерку?

20
00:02:31,048 --> 00:02:35,523
Нет, все в порядке, ты, ты
возьми пиво и заплати мне позже.

21
00:02:35,723 --> 00:02:37,399
у меня должен быть
честное лицо.

22
00:02:37,599 --> 00:02:39,905
Э-э, нет, у меня здесь есть кое-какая мелочь...

23
00:02:41,450 --> 00:02:42,967
О, нет, мистер, пожалуйста,

24
00:02:43,840 --> 00:02:46,817
неважно и не надо
беспокойся о пиве.

25
00:02:47,173 --> 00:02:48,560
Не оборачивайся,

26
00:02:49,280 --> 00:02:51,997
оставайся там, где ты есть
и не оборачивайся.

27
00:02:53,141 --> 00:02:55,564
Иди, у тебя есть деньги, иди и иди.

28
00:03:09,120 --> 00:03:12,899
Пистолет моего мужа, я был
боюсь дотянуться до него.

29
00:03:13,099 --> 00:03:14,574
Оно сохраняется здесь.

30
00:03:53,840 --> 00:03:57,234
-Джеральд Кларк, тебя так зовут?
-Да.

31
00:03:58,751 --> 00:04:01,139
-Возраст? -38.
-Да.

32
00:04:01,720 --> 00:04:04,229
2114 Норт-Хоуп-стрит,

33
00:04:05,280 --> 00:04:07,144
Это квартира 11.

34
00:04:09,200 --> 00:04:11,610
-Женат?
-Одинокий. -Занятие?

35
00:04:12,400 --> 00:04:15,320
я радиоинженер
на станции WLPQ.

36
00:04:18,300 --> 00:04:20,946
Лейтенант, как мальчик?

37
00:04:22,332 --> 00:04:24,818
Довольно тяжело ранен
но он все еще жив.

38
00:04:26,948 --> 00:04:29,559
-Кто он?
-Малыш по имени Филлипс.

39
00:04:29,759 --> 00:04:32,752
Джимми Филлипс, 18 лет
нет предыдущей записи.

40
00:04:33,619 --> 00:04:37,043
-Что еще от этого лила?
-Эээ мама развелась,

41
00:04:37,243 --> 00:04:40,460
работает оператором коммутатора
для автоответчика,

42
00:04:40,560 --> 00:04:43,500
отец женился повторно, живя
где-то в Нью-Джерси,

43
00:04:43,600 --> 00:04:45,198
не могу найти.

44
00:04:48,880 --> 00:04:50,426
мистер Кларк,

45
00:04:53,520 --> 00:04:56,586
-Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь?
-Конечно.

46
00:04:57,666 --> 00:05:01,480
-Ты никогда не был в том винном магазине.
до сегодняшнего вечера. -Нет.

47
00:05:01,680 --> 00:05:03,251
Как у тебя дела?
пойти туда?

48
00:05:03,451 --> 00:05:06,740
Ну, я был на пути к другу
дом, чтобы поиграть в карты, и я,

49
00:05:06,840 --> 00:05:10,760
решил купить пива, так что я просто
остановился в первом же месте, где оно было открыто.

50
00:05:10,960 --> 00:05:14,636
-Никогда раньше не видели женщину, владеющую магазином?
-Нет.

51
00:05:17,520 --> 00:05:18,620
Ну,

52
00:05:19,597 --> 00:05:22,143
пожалуйста, не поймите меня неправильно,

53
00:05:22,343 --> 00:05:25,775
Я думаю, ты потерял много
нервы идут за этим ребенком,

54
00:05:26,160 --> 00:05:27,601
но,

55
00:05:28,860 --> 00:05:30,889
эта вещь была
украдено у тебя,

56
00:05:32,340 --> 00:05:35,065
и ты даже не сделал
Знай, миссис Граббер,

57
00:05:35,540 --> 00:05:37,577
зачем ты пошел на такой риск?

58
00:05:38,320 --> 00:05:40,284
Потому что он направил на меня пистолет.

59
00:05:48,320 --> 00:05:49,438
Я поймаю тебя.

60
00:05:52,346 --> 00:05:56,542
Смотри, когда я был в
армия во второй мировой войне,

61
00:05:56,938 --> 00:06:00,016
Я служил во Франции и
Бельгия и Германия,

62
00:06:00,744 --> 00:06:04,737
никогда не на линии, хотя я
никогда не приходилось никого убивать, но,

63
00:06:06,442 --> 00:06:09,289
Я видел, как мужчина получил
хоть раз убил.

64
00:06:10,319 --> 00:06:13,846
Я был возле бара в Брюсселе,

65
00:06:15,088 --> 00:06:16,556
британский солдат,

66
00:06:18,028 --> 00:06:19,740
его друг застрелил его,

67
00:06:21,085 --> 00:06:22,185
по ошибке, я думаю,

68
00:06:23,760 --> 00:06:28,295
они спорили из-за девушки
и у этого парня был пистолет и,

69
00:06:28,495 --> 00:06:31,764
и он продолжал показывать на другого
и они продолжали кричать друг на друга,

70
00:06:32,326 --> 00:06:35,938
и и вдруг
что пистолет выстрелил,

71
00:06:36,880 --> 00:06:39,776
и это было
конец жизни человека,

72
00:06:43,919 --> 00:06:48,342
и тот, кто получил
шот, я наблюдал за ним и,

73
00:06:49,520 --> 00:06:53,251
ему все время хотелось что-то сделать,
он продолжал смотреть на этот пистолет,

74
00:06:53,451 --> 00:06:56,389
что
был направлен на него,

75
00:06:57,232 --> 00:06:58,809
и он не знал, что делать,

76
00:07:00,307 --> 00:07:05,417
это заставило меня осознать, насколько особенный
зарядное ружье - это когда оно направлено на тебя,

77
00:07:05,617 --> 00:07:08,520
и сегодня вечером, когда этот ребенок
направил на меня этот пистолет,

78
00:07:08,720 --> 00:07:12,912
и я подумал, что делает его
думаешь, что он может сделать это со мной?

79
00:07:13,440 --> 00:07:16,070
и мне пришлось дать отпор, я...

80
00:07:20,080 --> 00:07:21,228
Убийство,

81
00:07:26,479 --> 00:07:28,654
лейтенант отдела убийств Шварц,

82
00:07:30,205 --> 00:07:31,781
о да,

83
00:07:32,583 --> 00:07:37,283
ох, ну, мне не звонил
вернётся, как только освободится, да?

84
00:07:38,400 --> 00:07:42,899
Послушайте, лейтенант, как вы думаете, я мог бы?
позвони по телефону, наверное, мои друзья,

85
00:07:43,099 --> 00:07:44,884
интересно, что со мной случилось.

86
00:07:45,500 --> 00:07:48,607
Да, конечно, насколько это возможно
идет, ты можешь уйти сейчас.

87
00:07:48,807 --> 00:07:52,125
Теперь мы знаем, куда
связаться с вами.

88
00:07:52,325 --> 00:07:56,679
Полагаю, это звучит пусто для
сказать, что мне бы хотелось, чтобы этого не произошло.

89
00:07:56,879 --> 00:07:59,159
мистер Кларк,

90
00:07:59,925 --> 00:08:01,507
не позволяй этому сбить тебя с толку,

91
00:08:03,120 --> 00:08:05,666
у человека есть право
чтобы защитить себя.

92
00:08:08,720 --> 00:08:10,552
О да, да.

93
00:08:29,199 --> 00:08:31,719
Вот сюда, мэм, присаживайтесь.

94
00:08:32,771 --> 00:08:35,052
Я скажу
лейтенант, вы здесь.

95
00:08:48,959 --> 00:08:52,655
-Лейтенант?
-Эм, нет, я не полицейский.

96
00:08:53,965 --> 00:08:55,065
Прошу прощения.

97
00:08:58,959 --> 00:09:01,915
-Могу ли я помочь?
-Нет.

98
00:09:06,000 --> 00:09:08,224
Лейтенант, мы будем
увидимся через минуту.

99
00:09:10,800 --> 00:09:12,005
Прямо здесь.

100
00:09:14,109 --> 00:09:15,297
Пожалуйста.

101
00:09:16,480 --> 00:09:17,580
Спасибо.

102
00:09:19,600 --> 00:09:21,164
Я не могу поверить,

103
00:09:22,680 --> 00:09:24,422
Я этого не понимаю,

104
00:09:25,920 --> 00:09:29,474
ты думаешь, что делаешь свое
лучшее для ваших детей,

105
00:09:30,320 --> 00:09:32,028
постарайтесь дать им что-нибудь,

106
00:09:33,403 --> 00:09:34,608
любовь,

107
00:09:35,735 --> 00:09:37,222
Я пробовал с Джимми,

108
00:09:39,680 --> 00:09:42,179
-Джимми?
-Я не могу дать ему все,

109
00:09:44,220 --> 00:09:47,673
Я помог ему купить
его автомобиль, который я,

110
00:09:47,873 --> 00:09:50,801
Я думаю, у него должно быть
нужно что-то еще,

111
00:09:51,839 --> 00:09:57,339
сегодня вечером никого не поймали, только
магазин с пустым пистолетом.

112
00:10:01,440 --> 00:10:03,063
Пустой пистолет?

113
00:10:04,493 --> 00:10:08,429
В него стреляли трижды и
пистолет даже не был заряжен.

114
00:10:13,760 --> 00:10:15,829
Подожди минутку, подожди.

115
00:10:16,809 --> 00:10:18,908
-Да, мистер Кларк.
-Это правда?

116
00:10:19,008 --> 00:10:23,513
-Что правда? -Это ребенок
Я стрелял, имея при себе пустой пистолет.

117
00:10:23,713 --> 00:10:26,569
Да, но не было никакого способа
ты мог это знать.

118
00:10:26,769 --> 00:10:28,627
Извините, док, продолжайте,

119
00:10:30,055 --> 00:10:31,155
хм, да,

120
00:10:32,079 --> 00:10:34,877
она ждет возле офиса,

121
00:10:35,200 --> 00:10:39,041
да, я скажу ей, хорошо
ты сделал все, что мог,

122
00:10:39,760 --> 00:10:41,537
окей, док, спасибо, что позвонили.

123
00:10:46,480 --> 00:10:49,400
Мальчик Филиппа умер пять минут назад.

124
00:10:52,979 --> 00:10:55,891
...это мертвецы
которые умирают в Господе,

125
00:10:56,578 --> 00:10:59,173
отныне да
говорит дух,

126
00:10:59,472 --> 00:11:01,604
чтобы они могли отдохнуть
от своих трудов и,

127
00:11:01,704 --> 00:11:03,199
их дела следуют за ними,

128
00:11:04,720 --> 00:11:07,991
мир Божий, который
превосходит всякое понимание,

129
00:11:08,405 --> 00:11:12,132
храни свои сердца и умы в себе
познание любви Божией,

130
00:11:12,332 --> 00:11:15,325
и его сына Иисуса
Христос, Господь наш,

131
00:11:16,160 --> 00:11:19,966
и пусть благословения
Бога всемогущего,

132
00:11:20,166 --> 00:11:23,163
отец сын
и святой дух,

133
00:11:24,315 --> 00:11:27,877
быть с тобой сейчас и
оставайся со всеми вами,

134
00:11:28,521 --> 00:11:29,621
аминь.

135
00:12:10,552 --> 00:12:11,730
Простите, ну,

136
00:12:12,320 --> 00:12:15,053
-Вы родственник миссис Филлипс?
-Нет.

137
00:12:15,479 --> 00:12:19,048
-Она работает на меня, почему?
- Вы управляете автоответчиком?

138
00:12:19,148 --> 00:12:21,069
Это верно. Кто ты?

139
00:12:22,240 --> 00:12:26,672
Меня зовут Кларк, Джеральд Кларк,
Я человек, который убил ее сына.

140
00:12:28,240 --> 00:12:29,586
О,

141
00:12:30,940 --> 00:12:32,040
Чего ты хочешь?

142
00:12:32,240 --> 00:12:36,664
Я знаю, как она должна относиться ко мне и
Я, я не надеюсь это изменить, но я,

143
00:12:36,928 --> 00:12:40,734
Мне было интересно, нет ли
что-то, чем я мог бы помочь,

144
00:12:40,934 --> 00:12:45,233
э-э-э, я не пытаюсь
купи мне выход из этого, но,

145
00:12:45,820 --> 00:12:48,676
но, возможно, похороны
Я мог бы заплатить за это.

146
00:12:48,876 --> 00:12:50,515
Я уже об этом позаботился.

147
00:12:51,122 --> 00:12:54,772
-Тогда могу я разделить расходы с
ты. -Ну это не обязательно.

148
00:12:54,972 --> 00:12:57,700
ей не обязательно знать о
я бы не хотел, чтобы она этого сделала,

149
00:12:57,900 --> 00:12:59,620
я бы рассмотрел
это одолжение,

150
00:13:00,866 --> 00:13:01,966
пожалуйста.

151
00:13:04,755 --> 00:13:08,605
- Достаточно?
-Это очень заботливо с твоей стороны.

152
00:13:09,360 --> 00:13:12,337
Это меньшее, что я могу сделать, мистер э...

153
00:13:12,560 --> 00:13:15,777
-Уилл, Генри Уилл.
-Я рад это знать.

154
00:13:17,600 --> 00:13:20,517
-Спасибо, что позволили мне помочь.
-Забудь об этом,

155
00:13:20,617 --> 00:13:22,840
и не наказывай себя
слишком много об этом,

156
00:13:23,040 --> 00:13:26,040
Я знал Джимми, его
мать прекрасная женщина, но,

157
00:13:26,240 --> 00:13:29,079
он не был ангелом, она
ему нравится думать, что он был,

158
00:13:29,279 --> 00:13:32,233
его смерть была очень
ей тяжело, конечно, но,

159
00:13:32,433 --> 00:13:35,093
неважно как ты это добавишь
это была его собственная вина,

160
00:13:35,440 --> 00:13:38,124
в конце концов она уйдет
придется с этим столкнуться.

161
00:14:11,199 --> 00:14:12,612
Э-э, миссис Филлипс.

162
00:14:15,753 --> 00:14:16,853
Мистер Кларк?

163
00:14:22,017 --> 00:14:23,117
мистер Кларк,

164
00:14:24,134 --> 00:14:25,708
причина, по которой я,

165
00:14:26,252 --> 00:14:30,718
пришел сюда сегодня, потому что это
утром, когда я пришел на работу,

166
00:14:31,598 --> 00:14:33,879
мистер Уиллет рассказал
я о,

167
00:14:34,079 --> 00:14:36,297
деньги, которые ты дал ему вчера.

168
00:14:36,501 --> 00:14:38,600
О, я бы хотел, чтобы он
не сделал этого.

169
00:14:38,800 --> 00:14:41,327
Я рад, что он это сделал, я
Я очень благодарен,

170
00:14:41,527 --> 00:14:45,426
Ну, это ничего
это вообще ничего,

171
00:14:46,240 --> 00:14:49,526
-Я просто хотел помочь.
-Ну ты ты помог,

172
00:14:49,726 --> 00:14:51,430
и это было
самый щедрый,

173
00:14:52,800 --> 00:14:54,930
я, хм,

174
00:14:55,723 --> 00:14:59,744
У меня был долгий разговор с
лейтенант Шварц,

175
00:15:00,420 --> 00:15:04,689
и он пытается заставить меня увидеть
что случилось и как Джимми...

176
00:15:04,889 --> 00:15:06,902
Э-э, миссис Филлипс.

177
00:15:09,680 --> 00:15:12,862
Спасибо, я пытаюсь
смириться с этим и я,

178
00:15:13,839 --> 00:15:16,511
Я подумал, может быть
возможно, вы могли бы помочь.

179
00:15:17,058 --> 00:15:19,262
Ну, конечно, э-э,

180
00:15:20,399 --> 00:15:22,509
что-нибудь, миссис Филлипс.

181
00:15:23,600 --> 00:15:26,605
Я подумал, поговоришь ли ты со мной.

182
00:15:31,279 --> 00:15:35,936
Ну, в любое время, миссис
Филлипс в любое время.

183
00:15:36,320 --> 00:15:39,475
-Сейчас?
-Ну, я бы хотел.

184
00:15:40,800 --> 00:15:43,972
Но у меня просто перерыв на кофе,

185
00:15:48,850 --> 00:15:53,160
как насчет того, когда я закончу
работаю сегодня вечером, у меня выходной в 8:30?

186
00:15:53,360 --> 00:15:57,696
-Все будет в порядке.
-Эм, ну где нам встретиться?

187
00:15:57,896 --> 00:16:01,199
Неважно, где-то
где мы могли бы поговорить.

188
00:16:01,399 --> 00:16:05,097
Э-э, есть кофейня
прямо за углом Эла.

189
00:16:05,297 --> 00:16:07,872
Да, я знаю это место, но,

190
00:16:09,000 --> 00:16:10,796
не слишком ли шумно?

191
00:16:11,676 --> 00:16:12,776
Да.

192
00:16:14,328 --> 00:16:17,283
Ну, мое место просто
в нескольких кварталах отсюда,

193
00:16:17,483 --> 00:16:19,471
могли бы мы встретиться там?

194
00:16:19,671 --> 00:16:20,652
Да,

195
00:16:20,852 --> 00:16:22,164
да, я думаю, что
было бы хорошо.

196
00:16:22,264 --> 00:16:26,408
Это 2114 Надежда
улица, квартира 11.

197
00:16:26,931 --> 00:16:30,010
Квартира 11. Хорошо.

198
00:16:30,210 --> 00:16:32,757
-Девять часов?
-Да, к девяти часам все будет в порядке.

199
00:16:32,957 --> 00:16:34,057
Спасибо.

200
00:16:47,120 --> 00:16:50,904
Добрый вечер, миссис Филлипс.
ты не зайдешь?

201
00:16:51,120 --> 00:16:52,819
Спасибо.

202
00:16:56,800 --> 00:16:59,541
-Можно я возьму твое пальто.
-Да, спасибо.

203
00:17:08,559 --> 00:17:11,877
- Были ли у вас проблемы с поиском этого места?
-нет.

204
00:17:12,621 --> 00:17:15,419
Цифры на
почтовые ящики расположены последовательно,

205
00:17:15,619 --> 00:17:18,746
но то, как у них есть квартиры
окружил бассейн,

206
00:17:18,846 --> 00:17:21,673
это довольно легко пропустить
тот, который вы ищете.

207
00:17:21,873 --> 00:17:24,044
У тебя прекрасный
квартира мистера Кларка.

208
00:17:24,244 --> 00:17:28,169
Ну, спасибо, это, э-э, это
удобно, могу я принести тебе что-нибудь,

209
00:17:28,369 --> 00:17:32,565
кофе или напиток. У меня есть импортное пиво.
-Кофе подойдет.

210
00:17:33,666 --> 00:17:35,313
Меня не будет ни минуты.

211
00:17:48,320 --> 00:17:50,515
-Мистер Кларк.
-Да.

212
00:17:53,519 --> 00:17:57,526
Как я уже говорил, у меня был длинный
поговорите с лейтенантом Шварцем.

213
00:17:57,726 --> 00:18:00,689
Ну, возможно, это слишком
скоро об этом поговорим.

214
00:18:00,889 --> 00:18:03,835
-Нет.
-Нам не обязательно.

215
00:18:04,035 --> 00:18:05,432
Да, мы хотим.

216
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Что бы вы ни говорили.

217
00:18:12,159 --> 00:18:15,847
Лейтенант Шварц объяснил
для меня, что случилось той ночью,

218
00:18:16,047 --> 00:18:18,643
и я прочитал книгу миссис Граббер
заявление, поэтому я,

219
00:18:18,843 --> 00:18:21,547
не пытаюсь минимизировать
что сделал Джимми.

220
00:18:22,960 --> 00:18:26,522
Миссис Филлипс, нет
смысл сейчас винить Джимми.

221
00:18:28,015 --> 00:18:30,927
О, что он сделал, было
неправильно, идя в,

222
00:18:31,127 --> 00:18:34,520
магазин с пугающим пистолетом
люди до полусмерти,

223
00:18:34,720 --> 00:18:37,201
эта бедная старушка миссис Граббер.

224
00:18:38,521 --> 00:18:39,621
Да.

225
00:18:43,760 --> 00:18:45,375
И ты,

226
00:18:45,875 --> 00:18:47,790
ты тоже испугался,

227
00:18:48,686 --> 00:18:51,546
-Не так ли?
-Очень.

228
00:18:56,640 --> 00:18:58,937
Потому что ты думал, что он тебя пристрелит,

229
00:18:59,965 --> 00:19:05,037
-убью тебя.
-Это верно.

230
00:19:06,640 --> 00:19:12,031
После того, как Джимми вышел из магазина, ты взял
пистолет Граббера и последовал за ним.

231
00:19:12,700 --> 00:19:13,800
Да.

232
00:19:16,000 --> 00:19:19,341
-И выстрелил в него.
-Я выстрелил в машину.

233
00:19:19,541 --> 00:19:21,334
Сколько раз ты стрелял?

234
00:19:24,709 --> 00:19:25,829
Я не помню.

235
00:19:38,000 --> 00:19:41,367
Лейтенант сказал четыре
были произведены выстрелы.

236
00:19:44,000 --> 00:19:47,749
-Тогда я думаю, они были.
-И они втроем ударили Джимми.

237
00:19:49,227 --> 00:19:50,327
Да.

238
00:19:52,160 --> 00:19:56,616
После того, как вы сделали первый выстрел
почему ты выстрелил из второго?

239
00:19:56,960 --> 00:19:59,643
Потому что все это сделало
было разбить окно.

240
00:19:59,843 --> 00:20:02,641
Но ты только что сказал, что ты
только стрельба по машине.

241
00:20:02,841 --> 00:20:05,378
Я имел в виду, что стреляю
остановить машину.

242
00:20:05,578 --> 00:20:08,945
И после второго
выстрел, машина остановилась?

243
00:20:09,600 --> 00:20:11,075
Да.

244
00:20:12,822 --> 00:20:15,628
Тогда почему ты уволил третьего?

245
00:20:16,400 --> 00:20:20,700
-Потому что я боялся.
-Но Джимми не стрелял в тебя.

246
00:20:20,900 --> 00:20:25,080
Но это не значит, что он не будет
Я не знал, что его пистолет пуст.

247
00:20:25,280 --> 00:20:27,150
И даже после этого,

248
00:20:28,480 --> 00:20:32,993
после трех выстрелов в него
и не имея ответного огня,

249
00:20:34,024 --> 00:20:36,408
ты все равно подошел к машине,

250
00:20:36,720 --> 00:20:38,972
и уволен
еще один выстрел.

251
00:20:39,072 --> 00:20:41,700
Да, потому что он мог бы быть
лежит там и ждет меня.

252
00:20:41,800 --> 00:20:45,037
-С незаряженным ружьем?
-Но я этого не знал.

253
00:20:45,919 --> 00:20:49,761
- И тебе это никогда не приходило в голову?
-Почему это должно быть.

254
00:20:50,186 --> 00:20:54,805
Он воткнул мне в спину пистолет и угрожал
мне кажется, ты не знаешь, что это такое,

255
00:20:55,005 --> 00:20:57,719
ты не знаешь, каково это
направить на тебя пистолет,

256
00:20:57,919 --> 00:21:00,815
у меня были все основания
считаю, что пистолет был заряжен,

257
00:21:00,915 --> 00:21:03,461
что бы ты подумал,
что кто-нибудь подумает?

258
00:21:25,360 --> 00:21:27,898
мне жаль за тебя
сын миссис Филлипс,

259
00:21:28,098 --> 00:21:30,440
Мне очень жаль, что я не вижу ясно,

260
00:21:30,640 --> 00:21:32,859
но я не знаю
что еще я могу сказать.

261
00:21:34,720 --> 00:21:38,401
Не я это начал,
Я не хотел, чтобы это...

262
00:21:41,039 --> 00:21:44,240
Этот пистолет заряжен, мистер Кларк.

263
00:21:45,919 --> 00:21:49,254
Слушай, ты не знаешь
что ты делаешь.

264
00:21:53,360 --> 00:21:57,187
Нет, нет, я не сделал
знаю, что его пистолет был пуст,

265
00:21:57,552 --> 00:22:01,000
-Я просто испугался.
-Как ты сейчас напуган?

266
00:22:01,200 --> 00:22:04,063
Я пытался защитить
я сам, это все,

267
00:22:08,000 --> 00:22:12,406
какая польза от того, что меня убьют?
ты просто разрушишь свою жизнь,

268
00:22:12,640 --> 00:22:15,308
что это решит
не вернем его,

269
00:22:15,840 --> 00:22:17,747
ты будешь убивать
мне ни за что,

270
00:22:18,560 --> 00:22:20,524
ни с того ни с сего на всем свете,

271
00:22:22,640 --> 00:22:27,714
Я не тот, кто начал эту проблему
с вашим сыном, миссис Филлипс, он сделал это,

272
00:22:28,302 --> 00:22:31,092
Я думал, что его пистолет
был загружен, клянусь,

273
00:23:07,903 --> 00:23:10,693
Вам не обязательно быть
больше боюсь, мистер Кларк,

274
00:23:10,893 --> 00:23:12,193
Я не собираюсь тебя убивать,

275
00:23:15,760 --> 00:23:17,101
до свидания, мистер Кларк.

276
00:23:29,679 --> 00:23:32,396
Я говорил тебе не делать этого
направьте на меня пистолет.

277
00:23:43,369 --> 00:23:46,728
Я понимаю, что невежливо указывать пальцем,

278
00:23:46,928 --> 00:23:49,959
но реакция Джеральда
был немного радикальным,

279
00:23:50,159 --> 00:23:52,884
Я думаю, ты тоже
буду рад узнать,

280
00:23:53,486 --> 00:23:55,661
что он впоследствии был
задержан,

281
00:23:55,861 --> 00:23:59,083
когда он опустошил свой
револьвер в фигуру,

282
00:23:59,283 --> 00:24:02,967
дяди Сэма в
Плакат о наборе в армию,

283
00:24:03,357 --> 00:24:08,065
и теперь я вернусь после этого
слово очень благоразумного господина,

284
00:24:08,488 --> 00:24:11,989
который указывает с гордостью
но только самому себе.

285
00:24:13,975 --> 00:24:17,399
Это все, что у нас есть
предложить сегодня вечером,

286
00:24:17,599 --> 00:24:21,256
мы вернемся на следующей неделе
с большим количеством того же самого,

287
00:24:22,799 --> 00:24:26,056
а пока, спокойной ночи.